-
1 погашение (долга)
погашение (долга)סִילוּק ז', פֵּירָעוֹן ז' -
2 погашение долга
-
3 погашение долга
extinguishment of debt имя существительное: -
4 погашение (долга)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погашение (долга)
-
5 погашение долга
1. debt retirementсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. debt services3. discharge of a debt4. discharge of debtпростой долг, долг из договора не за печатью — simple debt
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
расплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
5. liquidation of debtsдолг, по которому не наступил срок платежа — debt not due
учреждение, инкассирующее долги — debt collection agency
6. acquittance -
6 погашение долга
1) General subject: acquittance, amortisation, discharge of a debt, satisfaction, debt services2) Agriculture: amortization (обычно в рассрочку путём периодической выплаты процентов и части основной суммы долга)3) Law: quittance, cancellation of debt4) Economy: acquittal of debt, debt service, debt servicing, discharge of debt, extinguishment of debt, liquidation of a debt, redemption of debt, refunding of debt, repayment, repayment of debts, settle of a debt5) Accounting: retirement of debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование), retirement of debt (также extinguishment of debt)6) Finances: redemption of a debt7) Banking: debt extinction, debt extinguishment, debt recovery, debt redemption, debt repayment, debt retirement, discharge, payment, repayment of debt8) Business: amortization, maturity of debt, paying off, repayment of a debt, service on loan, settlement of debt9) Investment: redemption10) EBRD: payback, satisfaction of debt -
7 погашение долга
-
8 погашение долга
n1) law. Einlösung der Forderung, Modifikation, Mortifikation, Mortilikationserklärung, Schuldaufhebung, Schuldbegleichung, Schuldrückzahlung, Tilgung einer Schuld, Ablösung einer Schuld2) econ. Entrichtung einer Schuld, Erlöschen der Schuld, Rimesse (платежным документом), Schuldtilgung, Abfindung, Saldierung3) fin. Begleichung der Schuld, Löschung der Schuld, Rimesse (платёжный документ)4) busin. Abstoßen5) S.-Germ. Ablöse6) f.trade. Deckung, Schuldenabtragung, Begleichung einer Schuld, Deckung einer Schuld, Rimesse (платёжным документом), Schuldentilgung, (уплата) Schuldtilgung -
9 погашение долга
retirement, debt servicing, extinction юр. -
10 погашение долга
-
11 погашение долга
Abfindung, Erlöschen der Schuld, Entrichtung einer Schuld, Saldierung, SchuldtilgungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > погашение долга
-
12 погашение долга
amortización de la deuda, amortización financieraРусско-испанский финансово-экономическому словарь > погашение долга
-
13 погашение долга
amortissement d'une dette, règlement d'une dette, liquidation d'une dette, extinction d'une dette, amortissement financierРусско-французский финансово-экономическому словарь > погашение долга
-
14 погашение долга
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > погашение долга
-
15 погашение долга
Begleichung f der Schuld, Löschung f der Schuld, Schuldtilgung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > погашение долга
-
16 погашение долга
n1) law. extinción de la deuda, finiquito, liberación2) econ. amortización de la deuda, amortización financiera, liquidación de la deuda, reembolso de la deuda -
17 погашение долга
naccount. tagasimakse -
18 погашение долга
n1) gener. acquittement d'une dette2) commer. acquittement de la dette, apurement de la dette3) fin. apurement d'une dette -
19 погашение долга
n1) econ. (постепенное) ammortamento, ammortamento del debito, (постепенное) ammortizzazione, scarico, copertura di ammortamenti, esaurimento del debito, estinzione di un debito2) fin. ammortamento di un debito, restituzione di un debito, rimborso del debito -
20 погашение долга
amortización de la deuda, extinción de la deuda, liberación, liquidación de la deuda
См. также в других словарях:
Погашение Долга — А. Снижение суммы долга в результате производимых выплат. Б. Полный расчет заемщика с кредитором. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
погашение (долга) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge … Справочник технического переводчика
ПОГАШЕНИЕ ДОЛГА ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКТОРА — (Public Sector Debt Repayment) Сумма долга, который правительство Великобритании в состоянии погасить в любой период времени. Этот показатель является эквивалентным противоположному показателю потребность госсектора в заемных средствах и имеет… … Экономический словарь
ПОГАШЕНИЕ — (redemption) Погашение облигации (bond) по истечении срока ее обращения (См. также: первоклассная ценная бумага (gilt edged security) или иного документа, удостоверяющего задолженность заемщика перед кредитором (или тем лицом, которое владеет… … Финансовый словарь
Погашение кредита — возвращение кредита в денежной форме, включающей погашение основной части долга и процентных начислений, а также других платежей в соответствии с условиями кредитного соглашения. По английски: Compensation of credit Синонимы: Компенсация кредита… … Финансовый словарь
Погашение — (redemption) Платеж по облигации (bond) с истекшим сроком обязательства (cм. также: золотообрезная ценная бумага (gilt edged security) либо по иному документу, удостоверяющему получение заемщиком ссуды от кредитора или любого иного лица,… … Словарь бизнес-терминов
Погашение воздушного шара — крупная выплата основной части долга по займу или облигациям на дату погашения с привлечением или без привлечения выкупного фонда. По английски: Balloon maturity См. также: Фонды погашения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Погашение Займов — возврат сумм государственного долга кредиторам по истечении срока. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования; 2. возврат долга, ликвидация задолженности: 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой бухгалтерский словарь
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования 2. возврат долга, ликвидация задолженности 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой экономический словарь
Погашение воздушного шара — (Заем или кредит, погашение которого осуществляется возрастающими со временем взносами) Любая крупная выплата основной части долга по займу или облигациям на дату погашения с привлечением или без привлечения выкупного фонда … Инвестиционный словарь